Jujur, aku agak iri; ketika saya pergi ke sekolah, tidak ada penerjemah otomatis di komputer dan Anda harus menelusuri kosa kata Castiglioni-Mariotti yang besar untuk mencari setiap kata dengan terjemahan bahasa Italia. Sebelum mengerjakan PR di kelas, dan juga selama, kami bersiap-siap dengan membeli para penerjemah dari perpustakaan, berharap versi Latin adalah bagian yang diambil dari salah satu buku terjemahan ini, yang jelas, tidak semua bisa dibeli. Namun hari ini, sementara Castiglioni Mariotti tersedia sebagai aplikasi berbayar untuk Android dan iPhone, siswa sekolah menengah dapat mengambil keuntungan, tidak hanya dari kosakata online Latin-Italia, tetapi juga penerjemah versi lengkap.
Kebaruan hari ini adalah pengenalan terjemahan dari bahasa Latin ke Google Translate .
BACA JUGA: Aplikasi Terbaik untuk sekolah dan universitas di iPhone dan Android
Penasaran dengan cara itu diperkenalkan di blog resmi Google, dengan teks sepenuhnya Latin, berjudul Veni, Vidi, Verba Verti.
Dari halaman Google Translate resmi Anda dapat menyalin versi Latin atau teks untuk mendapatkan terjemahan dalam bahasa Italia atau Inggris.
Penerjemah Latin bekerja dengan baik untuk mencari arti kata-kata, meskipun ia kurang tepat dalam membuat terjemahan periode dan kalimat. Penerjemah Google Terjemahan tentu saja dapat juga digunakan pada smartphone Android dan iPhone berkat aplikasi ini.
Situs web lain dengan kosakata online kata dan frasa Latin adalah:
- Kamus Olivetti -Latin berisi sekitar 25.000 kata dan 5.000 kalimat juga dengan konjugasi kata kerja dan pernyataan. Anda juga dapat mencari formulir infleksi dengan opsi tertentu di bidang pencarian.
- Di situs web Latin.it ada banyak versi Latin yang diterjemahkan, dibagi oleh penulis (Catullo, Cesare, Cicerone, Ovidio, Petronio, Plauto, Sallustio, Svetonio, Tacito, Nepote dan semua klasik).
- Di antara situs terbaik yang menyediakan penerjemah versi Latin adalah yang didedikasikan untuk sekolah seperti Studenti.it yang memungkinkan Anda untuk mencari teks Latin yang akan diterjemahkan menggunakan bidang pencarian.
- StudentVille sebagai gantinya memiliki arsip yang sangat besar dari seluruh versi dan teks dari semua penulis Latin utama, dengan terjemahan relatif.
Kosakata Italia Latin untuk Android dapat diunduh secara gratis berkat aplikasi Scuola electrical dan My Latin.
Tentu saja menyalin salah satu terjemahan ini, menurut pendapat saya, tidak membawa nilai tinggi ke sekolah namun, jika digunakan secara cerdas, mereka dapat menjadi bantuan penting dalam memahami dan mempelajari bahasa kuno.
