Saat Anda mengunjungi situs web dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Cina, atau bahasa lainnya di dunia, browser seperti Google Chrome dan Internet Explorer memunculkan pemberitahuan yang menanyakan apakah Anda ingin menerjemahkan halaman itu ke dalam bahasa Italia. Secara pribadi saya telah menemukan bahwa pemberitahuan selalu tidak nyaman dan mengganggu sehingga, pendapat saya adalah untuk menonaktifkan terjemahan otomatis situs web karena tidak selalu berguna (pikirkan misalnya aplikasi atau situs gambar di mana terjemahan hanya membuat kekacauan).
Alih-alih memasang ekstensi atau plugin khusus yang membebani browser, lebih baik menggunakan, menerjemahkan situs web dengan cepat, langsung, bookmarklet atau tombol untuk meletakkan di bilah bookmark yang memulai terjemahan dengan cepat dan yang bekerja pada semua browser .
BACA JUGA: penerjemah Google untuk Chrome untuk menerjemahkan setiap situs ke dalam bahasa Italia
Google Translate tentu saja yang paling populer di antara layanan terjemahan online, tetapi ada orang lain yang kurang dikenal dan sama-sama baik.
Google Translate menawarkan sistem terjemahan otomatis dan langsung tidak hanya untuk teks, dokumen Word dan PDF tetapi juga untuk situs web.
Seperti yang saya kira diketahui, setiap kali Google mencari sesuatu, jika ada hasil dari situs asing, tautan cepat muncul untuk melakukan terjemahan halaman web.
Lebih lanjut, dengan Google Translate, bookmarklet Google Translate dapat diinstal pada browser yang, jika ditekan, memulai terjemahan instan halaman web dalam bahasa Italia atau dalam bahasa pilihan lainnya.
Bookmarklet adalah sepotong kode yang harus diletakkan seolah-olah itu adalah situs favorit.
Pada halaman Google Terjemahan, Anda harus memilih bahasa pilihan Anda dan kemudian, klik sambil menahan tombol kiri mouse dan seret tautan pada bilah bookmark di bagian atas.
Jika bilah bookmark tidak ditampilkan, tekan kombinasi tombol CTRL-Shift-B .
Atau, Anda dapat mengklik kanan tautan pada halaman bookmarklet untuk menambahkannya ke favorit Anda.
Setiap kali Anda mengunjungi situs asing, Anda bisa menerjemahkannya ke bahasa Italia dengan menekan bookmarklet.
Tergantung pada frekuensi penggunaan, disarankan untuk menempatkannya dengan jelas terlihat di browser.
Bahkan layanan terjemahan online Bing Transle telah menerbitkan bookmarkletnya untuk ditambahkan seolah-olah itu adalah situs di bilah bookmark untuk memiliki tombol cepat dan menerjemahkan halaman web yang ditulis dalam bahasa lain .
Ini berfungsi kurang lebih seperti Google Terjemahan, secara otomatis mendeteksi bahasa asli yang digunakan untuk menulis konten dan menerjemahkannya ke dalam salah satu bahasa yang didukung, termasuk bahasa Italia.
Sebelum menginstalnya, Anda harus memilih bahasa yang Anda inginkan untuk terjemahan dan kemudian seret
bookmarklet (dengan mengklik kata terjemahkan ) pada bilah bookmark.
Teks asli ditampilkan pada halaman ketika Anda menggerakkan mouse di atas frase yang diterjemahkan.
Untuk kembali ke versi bahasa asli cukup klik X pada bilah penerjemah.
Tidak seperti Google Translate, Microsoft Translator membiarkan tautan eksternal dari halaman-halamannya tetap utuh, yang sangat berguna ketika Anda harus mengunduh sesuatu (dengan Google tautan yang dibuka sudah diterjemahkan dan jika mereka unduh mereka tidak berfungsi).
Saya sarankan untuk meletakkan kedua bookmarklets terjemahan di bilah atau bookmark favorit Anda karena kadang-kadang, dengan beberapa situs, salah satu dari keduanya mungkin tidak berfungsi.
Jika Anda suka bookmarklet, saya ingat, di artikel lain, bookmarklet terbaik untuk meningkatkan browser dan menambahkan tombol tindakan cepat .
