Youtube adalah saluran televisi besar dan luas di mana Anda dapat menonton semua jenis video, yang berasal dari TV musikal tradisional atau dibuat oleh pengguna amatir dan penerbit profesional. Youtube juga sangat berguna untuk mengikuti panduan tentang cara melakukan apa pun, dijelaskan secara lisan oleh orang yang ahli.
Ketika Anda melihat panduan di Youtube yang dituturkan dalam bahasa Inggris, Anda dapat mengaktifkan subtitle untuk membaca apa yang dikatakan .
Misalnya, dalam video ini di pusat data Google, Anda dapat membaca apa yang dikatakan oleh suara dengan mengaktifkan terjemahan bahasa Inggris dengan menekan tombol yang relevan di kanan bawah.
Dari Youtube Anda juga dapat membaca seluruh pidato dengan menekan tombol transkripsi interaktif yang terletak di dekat tombol Bagikan .
Setelah mengaktifkan subtitle, dari menu yang sama, Anda dapat mengaktifkan terjemahan otomatis ke bahasa lain .
Sekalipun itu tidak sempurna, karena itu dimungkinkan untuk membaca terjemahan bahasa Italia dari sebuah video dalam bahasa asing .
Bukan itu saja, Youtube telah mengumumkan bahwa mereka telah mengaktifkan fungsi subtitle otomatis dalam bahasa asing lainnya : Jerman, Italia, Prancis, Portugis, Rusia dan Belanda yang ditambahkan ke bahasa Jepang, Inggris, dan Spanyol yang sudah aktif selama beberapa waktu.
Karena itu, semua video yang diunggah di Youtube dengan subtitle diaktifkan juga dapat dibaca dalam bahasa Italia dan diterjemahkan ke dalam bahasa Italia .
Fungsi subtitle terdiri dari dua jenis: dihasilkan secara otomatis melalui teknologi speech-to-text Google Translate atau dengan penambahan teks pidato sendiri yang ditranskripsi dengan cara yang tepat, tanpa mengandalkan alat otomatis yang tidak sempurna.
Contoh video dalam bahasa Italia dengan subtitle yang diaktifkan adalah tentang cookaround di mana resep memasak dijelaskan.
Yang penting adalah sekarang mungkin untuk membuka panduan video dalam bahasa apa pun yang memiliki subtitle dan menerjemahkannya ke dalam bahasa Italia untuk memahami apa yang dikatakannya.
Untuk menemukan video dengan subtitle, gunakan pencarian video dan kemudian, dari halaman hasil, pilih "Teks" pada opsi.
